Griff

Griff
Griff m -(e)s, -e
1. схва́тывание, хвата́ние
éinen Griff nach etw. (D) tun* — протяну́ть ру́ку к чему́-л., за чем-л.
éinen Griff in etw. (A) tun* — запусти́ть ру́ку во что-л.; захвати́ть что-л. (в своё́ по́льзование)

sich (D) das Wérkzeug zum Griff beréitlegen — пригото́вить инструме́нт (для работы)

2. хва́тка, ухва́тка; приё́м

ein éiserner Griff — желе́зная хва́тка

ein fálscher Griff
1) непра́вильный приё́м
2) оши́бка, про́мах
ein gúter [glǘcklicher] Griff
1) уда́чный вы́бор
2) ло́вкий приё́м

ein kǘhner Griff — сме́лый шаг

ein ráscher Griff — бы́строе движе́ние руко́й

den ríchtigen Griff heráushaben [kénnen*] — знать пра́вильный приё́м; знать, как взя́ться за что-л.

éinen fálschen Griff tun* — ошиби́ться, промахну́ться (тж. перен.)

Gríffe klóppen воен. жарг. — разу́чивать руже́йные приё́мы

etw. im Griff háben — наби́ть себе́ ру́ку на чём-л., облада́ть сноро́вкой в чём-л.

etw. in den Griff bekómmen* [kríegen разг.] — овладе́ть чем-л.; приобрести́ на́вык [сноро́вку], наби́ть ру́ку в чём-л.

mit éinem Griff разг. — сра́зу, в оди́н приё́м

mit ein paar Gríffen — двумя́-тремя́ движе́ниями, в два счё́та, бы́стро

3. спорт. приё́м, захва́т, хват
4. pl:

Gríffe und Kníffe — уло́вки, ухищре́ния

5. текст. гриф, туше́; ка́чество (на ощупь)

díeser Stoff hat éinen wéichen Griff — э́та ткань мя́гкая на о́щупь

6. ру́чка; рукоя́тка; эфе́с; муз. гриф
7. полигр. подъё́м (при наборе)
8. pl охот. ко́гти хи́щной пти́цы

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Griff" в других словарях:

  • Griff — may refer to: * Griff Ruppel * Griff (TV series) , a short lived ABC television series that lasted from 1973 1974 * Griffin, a legendary creature with the body of a lion and the head of an eagle * Griff Rhys Jones, a British comedian, writer and… …   Wikipedia

  • Griff — Griff, I. als Handhabe, Heft, Stiel oder Helm an einem Werkzeuge, meist aus zähem Holz erstellt und von verschiedener Größe, je nachdem dieses mit einer oder zwei Händen zu führen ist. II. Als Henkel an Gefäßen, in reicher, stilisierter Form,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Griff — Griff: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. grif, niederl. greep, engl. grip ist eine Bildung zu dem unter ↑ greifen behandelten Verb. Ähnlich gebildet ist die nord. Sippe von schwed. grepp »Griff«. Im Dt. wird »Griff« auch im konkreten Sinne… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Griff — Griff, n. [Cf. {Gripe}.] 1. Grasp; reach. [Obs.] [1913 Webster] A vein of gold ore within one spade s griff. Holland. [1913 Webster] 2. [Cf. F. griffe, G. griff, prop., a grasping.] (Weaving) An arrangement of parallel bars for lifting the hooked …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Griff — steht für: eine Vorrichtung zum Greifen, Halten oder Bedienen eines Gegenstands, siehe Griff (Vorrichtung) Bei Waffen und Werkzeugen: Heft (Griffstück) in der Jägersprache die Klaue eines Greifvogels, siehe Klaue (Biologie) Grifftechnik, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Griff — est un illustrateur français de cartes postales des années 1910. Malgré l engouement de nombreux collectionneurs pour ses cartes humoristiques, aucune information ne nous est parvenue sur cet illustrateur. Il cible son humour sur les travers… …   Wikipédia en Français

  • Griff — Griff, n. A person of mixed blood. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GriFF — est un illustrateur français de cartes postales des années 1910. Malgré l engouement de nombreux collectionneurs pour ses cartes humoristiques, aucune information ne nous est parvenue sur cet illustrateur. Il cible son humour sur les travers… …   Wikipédia en Français

  • Griff — Sm std. (9. Jh., hantgriff 8. Jh.), mhd. grif, ahd. grif Stammwort. Aus wg. * gripi m. Griff , auch in ae. gripe; Abstraktbildung zu greifen. Komposita: Handgriff, Kunstgriff; Adjektiv: griffig.    Ebenso ne. grip. ✎ Röhrich 1 (1991), 581.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Griff [1] — Griff, 1) an Werkzeugen u. Maschinen der Theil, woran man dieselben angreift u. in Bewegung setzt; 2) so viel als man mit einer Hand fassen kann; 3) (Forstw.), so v.w. Spanne; 4) (Jagdw.), wenn der Beizvogel den Hasen mit den Klauen faßt, so v.w …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Griff [2] — Griff, in Brasilien die von einem Mulatten u. einer Negerin erzeugten Menschen …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»